Glückwünsche in allen Sprachen

Diesen Artikel einem Freund schicken

Geburtstagsglückwünsche sortiert nach den Anfangsbuchstaben der jeweiligen Länder:

A:
Afrikaans - Veels geluk met jou verjaarsdag
Afghanistan - Padayishrawaz day unbaraksha
Arabisch - Eid milaad saeed (Mann) Kul sana wa inta i tayeb a (Frau)
Albanien - Urime ditelindjen
Armenien - Tsenund shnorhavor
Assyrisch - Eida D’moladukh Hawee Brikha
Äthiopien - Melkam lidet

B:
Baskisch (Euskera) - Zorionak
Bangladesch - Shuvo Jonmodin
Bolivien - Sumo Urupnaya Cchuru Uromankja
Brasilien - Parabens e muitas felicidades
Bulgarien - Chestit Rojden Den

C:
Chamorro - Biba Kumplianos
China (Fuzhou) - San Ni Kuai Lo
China (Kantonesisch) - Sun Yat Fai Lok
China (Mandarin) - Zhu ni sheng ri kuai le
China (Shanghai) - San ruit kua lok
China (Tiociu) - Se Jit khuai lak

D:
Dänemark - Tillykke med fødselsdagen
Deutsch-Badisch (Klang) - Allis Guedi zu dim Fescht
Deutsch-Fränkisch (Klang) - Ich wünsch Dia aan guadn Gebuardsdooch
Deutsch-Sächsisch (Klang) - Herzlischen Gliggwünsch zuüm Geburdsdaach

E:
England - Happy Birthday
Estland - Palju onne sunnipaevaks
Esperanto - Felichan Naskightagon

F:
Färöer - Tillukku vid fodingardegnum
Finnland - Hyvää syntymäpaivää
Frankreich - Joyeux Anniversaire
Friesisch - Lokkiche jierdei

G:
Georgien - Gilotcav dabadebis dges
Griechenland - Chronia Pola
Grönland - Inuuinni pilluarit

H:
Hawaii - Hau’ oli la hanau
Hebräisch - Yom Huledet Same’ach

I:
Island - Til hamingju med afmælisdaginn
Indien (Kaschmiri) - Voharvod Mubarak Chuy
Indien (Punjabi) - Janam din diyan wadhayian
Indien (Hindi) - Din ki badhai
Indonesien - Selamat Ulang Tahun
Italien - Buon Compleanno

J:
Japan - Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu
Jiddisch - A Freilekhn Gebortstog

K.
Kambodscha - Som owie nek mein aryouk yinyu
Karibik - Masha Pabien I hopi aña mas
Kasachstan - Tughan kuninmen
Katalan - Per molts anys
Korea - Saeng il chuk ha ham ni da
Kroatien - Sretan Rodendan
Kurdisch - Rojbun a te piroz be

L:
Lateinisch - Fortuna dies natalis
Lappland - Lihkos Riegadanbeaivvis
Lettland - Daudz laimes dzimšanas diena
Litauen - Sveikinu su gimtadieniu
Luxemburg - Vill Gleck fir daei Geburtsdaag

M:
Malta - Nifrahlek ghal gheluq snienek
Malaysia - Selamat Hari Jadi
Mazedonien - Sreken roden den
Mongolei - Torson odriin mend hurgee

N: Nepal - Janma dhin ko Subha kamana
Neuseeland (Maori) - Kia huritau ki a koe
Niederlande - Hartelijk gefeliciteerd
Niederlande (Flämisch) - Gelukkige verjaardag
Nigeria - Eku Ojobi
Norwegen - Gratulerer med dagen

O:
Östereich - Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdoag
Ostafrika - Hongera

P:
Pakistan - Saalgirah Mubarak
Pakistan - Vy- Apave Nde Arambotyre
Persien - Tavalodet Mobarak
Philippinen - Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo
Polen - Wszystkiego Najlepszego / Wszystkiego Najlepszego z Okazji Urodzin (Alles Gute / Alles Gute zum Geburtstag)
Portugal - Feliz Aniversario

R:
Rumänien - La Multi Ani
Russland - s dniom razhdjenia

S:
Samoa - Manuia lou aso fanau
Sardinien - Achent’annos
Schweden - Grattis på födelsedagen S
Serbien - Srecan Rodjendan
Slowakei - Vsetko najlepsie k narodeninam
Slowenien - Vse najboljse za rojstni dan
Spanien - Feliz Cumpleaños
Südafrika - Veels geluk met jou verjaarsdag
Sudan - Wilujeng Tepang Taun
Surinam - Mi fresteri ju S
Syrien - Tahnyotho or brigo

T:
Taiwan - San leaz quiet lo
Thailand - Suk San Wan Keut
Tibet - Droonkher Tashi Delek
Tschechien - Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam
Türkei - Dogum gunun kutlu olsun

U:
Uganda - Nkwagaliza amazalibwa go amalungi
Ukraine - Mnohiya lita
Ungarn - Boldog szuletesnapot

V:
Vanuatu - Hapi betde
Vietnam - Chuc Mung Sinh Nhat

W:
Wales - Penblwydd Hapus I Chi

ohne Kategorie -
Klingonisch - Quchjaj qoslij

* * * ½   7 x bewertet. Vielen Dank für Ihre Stimme!

20 Reaktionen auf “Glückwünsche in allen Sprachen”

  1. Ihr LIeben,

    könntet Ihr das auch in Libanesisch ünersetzen oder ist das dasselbe wie in Arabisch?

    Gruss S.

  2. Liebe Sabine,

    Danke für Deine Anfrage! Im Libanon ist die Amtssprache Arabisch, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Libanon

    Beste Grüße

  3. cool wer kann denn so viele sprachen????????

  4. Hallo Ano,

    die haben wir uns in jahrelangen Studien beigebracht.
    Harte Arbeit aber was macht man nicht alles in seiner Freizeit.

    Liebe Grüße

    Die Brains

  5. Hey leute gut das Armenisch dabei ist,doch kannst du auch Armenisch reden ?? wenn du alle sprachen so kannst ?? oder wie ?? naja auf jeden fall gut gemacht,aber paar b-day gedichte wäre nicht schlecht ;-) aba auf Armenisch..hehe =)

  6. Super Seite, danke für Eure Mühe. Habe lange danach gesucht.

  7. Hallo,
    könntet Ihr auf armenisch übersetzen was man zur Hochzeit (typischerweise) wünscht?
    Gruß M.

  8. Zu den Wünschen auf Polnisch.
    Da steht:”Wszystkiego Najlepszego” was bedeutet: “Alles Gute”.
    Und hier möchten/wollen wir jemanden Alles Gute ZUM GEBURTSTAG wünschen, also soll stehen: “Wszystkiego Najlepszego z Okazji Urodzin”

  9. @Keksi - vielen Dank für den Tipp!

  10. Super Seite! Coole Idee!

  11. Wie heisst es denn auf der sprache der Na´vi ?

  12. hey…coole seite…
    macht weiter so….
    wie heisst es eigentlich auf litauisch und so…XDD
    LG
    Anonym

  13. Für den bulgarischen Glückwunasch zum Geburtstag wäre sicher die Lautschrift hilfreich - denn so würde jeder Deutsche das wie “roiden oder reuden den ” aussprechen. Richtig ist aber ! ro(sch)den den !
    Mnogo posdravi ( Viele Grüße ) aus Berlin

  14. Super Einfall, dies wollte ich selbst auch schon immer mal schreiben, wusste aber niemals wie ich das ausdrucken konnte :) .

  15. Also ich meine dies war eh lediglich ne Trendsache

  16. Eine super geniale Idee. War für mich sehr hilfreich! Danke!

  17. hilfreiche Seite - ein internationaler Geburtstag kommt bei Euch voll auf seine Kosten - vielen Dank ihr habt mir sehr geholfen!!!

  18. super idee - aber ich bräuchte auch “Vielen Dank für die Glückwünsche” in allen Sprachen :) :) :)

  19. Es ist toll diese seite mit glückwünschen in allen sprachen leider kann man diese glückwünsche nicht öffnen?

  20. zum beispiel makedonisch geburtstag glückwünsche?

Hinterlasse einen Kommentar

Die besten Geburtstagssprüche der Woche: